MI,IIK in BALI

制作やバリ島のことなど色々

お知らせ&ご報告

里帰りが延期になってしまいました(涙)

先日お知らせした里帰りですが、いろいろありまして7月末ごろに延期になりました。ずっと楽しみにしていて、沢山の人たちと約束していただけに、延期は非常に残念です。。。涙7月末には必ず帰郷できるように願っています。。。。

10日ほど里帰りしてきます!

いつもお世話になっております。 MI,IIKの浜島です。ブログの新年のご挨拶で少し書きましたが、 この度、10日ほど日本に里帰りいたします。期間は2008年7月3日(日本着)から2008年7月14日(日本発)予定です。 いつもお取引いただいているお…

生地名に関するご報告です。 厚手生地と薄手生地の中間の厚さの生地は今まで「中薄手」と表記していましたが、今後は「中厚手」と表記を変更させていただきます。薄手と呼ぶとどうしてもヒラヒラした感じを連想いたしますが、通常Vウエストのヨガパンツに使…

製作を開始しました。

今回は義父の葬儀で突然長いお休みをいただくことになりまして、申し訳ございませんでした。5日の葬儀が終わりまして、少しずつ作業を開始しています。今日は葬儀後の清めの儀式があります。これが終わり明日からは、通常作業に戻ります。 良質な商品をお届…

悲報と進行に関するお知らせ

今日の夕方、一緒に暮らしていた義父が亡くなりました。 5月5日の葬儀が終わるまで、お仕事の進行が遅れてしまうと思います。 お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、 どうぞ宜しくお願いいたします。メールのお返事も遅れがちになってしまうかと思い…

そろそろ日本でも夏物のことを考える時期が来たかと思いますので、お知らせいたします。 ミイックのVウエスト・パンツ(コードYP.01/YP.02/YP.03)は通常日本のお客様に一番人気のある厚手のライクラを使用しておりますが、夏向きの中薄手(厚手と薄手の中間…

サイトの更新

サイトのLycra Batik & Batik Stamp Yoga Pant Longを更新しました。それから生地の色やバティックの柄を新しいページにまとめましたのでご覧下さい。 http://www.ekaekabali.com/naga_miiik/wears/yogawear.htmlまだまだ新柄沢山ありますので、アップしてい…

アピ・マガジンの地図

バリ島のウブドにある実店舗の場所について、お問い合わせをいただくことが多くなってきましたので、バリ島のフリーペーパー「アピ・マガジン」の地図にお店の名前を入れていただきました。 [CENTRAL UBUD ウブド]の地図[CU-2B]に当店がございますので、バリ…

メールのお返事が遅れており、申し訳ございません。

いつも皆様にお世話になっております。今回はお知らせです。 12月にいただいたメールのお返事が全体的に遅れております。只今、順番にお返事書いておりますので、もう少々お待ちいただけるようお願いいたします。新年早々、申し訳ございません。では、どう…

当店のタグについて

お客様よりお問い合わせがありましたので、ご報告いたします。 「mi,iikオリジナルタグ」は2007年5月から当店の商品に付けております。2007年5月以前にお客様とお取引した商品に関しましては「サイズタグ」のみとなっておりますので、ご確認のほう…